Du hast in deiner Heimat einen Beruf erlernt, einen Schulabschluss absolviert oder studiert? Und du möchtest nun in diesem Beruf tätig werden, bzw. deinen Schulabschluss in Deutschland nutzen? 

Dann musst du in den meisten Fällen deine bereits erworbenen Abschlüsse anerkennen lassen.  

Für bestimmte Berufe ist die Anerkennung zwingend notwendig. Für andere Berufe ist die Anerkennung freiwillig. Das gilt auch für Berufe mit Hochschulabschluss. 

Für eine berufliche Anerkennung musst du das Anerkennungsverfahren durchlaufen. In den meisten Fällen bedeutet das ein kompliziertes und sehr bürokratisch Prozedere. Am Ende erhältst du einen offiziellen Bescheid. Darin steht, ob deine Qualifikation in Deutschland anerkannt wird. 

Wir von Projektwerk-L bieten in Zusammenarbeit mit der G.I.B fachliche Beratungen von ausländischen Berufsqualifikationen, sowie die Beratung zur beruflichen Entwicklung (Perspektiven im Erwerbsleben). Du kannst eine Beratung auch in Anspruch nehmen, wenn dein Antrag auf Anerkennung bereits abgelehnt wurde. In dem Fall können wir Gemeinsam herausfinden, ob du vielleicht eine Qualifizierung machen kannst, um dein berufliches Ziel zu erreichen. Wenn du keine Anerkennung erhalten kannst bzw. keine Qualifizierung, informieren und beraten wir dich auch gerne über berufliche Alternativen. 

Die Beratung ist für Sie kostenlos und wird über das Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales, sowie den Europäischen Sozialfonds finanziert.

Beratungsberechtigt sind: 

• Personen mit im Ausland erworbenen Berufsqualifikationen 
• Personen mit Migrationshintergrund, die bereits in Deutschland arbeiten und nachträglich ihre im Ausland erworbenen Berufsqualifikationen anerkennen lassen wollen 
• Personen mit Wohnsitz in Nordrhein-Westfalen. 

Zögere nicht, unsere Berater*innen für ein unverbindliches Beratungsgespräch zu kontaktieren, die Beratung zur Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen und Schulabschlüsse ist bei uns kostenfrei!  

Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit:

• Personalausweis oder Reisepass
• Bundesvertriebenenausweis (nur bei Spätaussiedlern/-innen)
• Falls sich Ihr Name geändert hat: Namensänderungs- bzw. Heiratsurkunde
• Tabellarischer Lebenslauf auf Deutsch
• Sämtliche Zeugnisse und Bildungsabschlüsse als Originale in der Landessprache
• Fächer- und Notenübersichten (bzw. Transkript oder Diploma Supplement der Ausbildung bzw. des Studiums)
• Arbeitsbuch bzw. Arbeitszeugnisse
• Bei Ausbildungen: Deutsche Übersetzungen aller Unterlagen
• Bei Hochschulabschlüssen: Deutsche Übersetzungen falls die Originalunterlagen nicht auf Arabisch, Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch sind
• Ergebnis eines schon durchgeführten Anerkennungsverfahrens (sofern vorhanden)

Klicke hier für mehr Informationen „Perspektiven im Erwerbsleben“ (PiE)

Maßnahme zur Orientierung für junge Flüchtlinge im deutschen Ausbildungs- und Beschäftigungssystem

Du möchtest endlich in Deutschland Fuß fassen und einer Perspektive nachgehen – weißt aber nicht genau was und wie? Wir helfen dir den richtigen Weg einzuschlagen, arbeiten an deinen Sprachkenntnissen und bringen dich dem deutschen Ausbildungs- und Arbeitsmarkt näher.

Was?

• Wir schauen gemeinsam, was du dir beruflich vorstellen kannst und welcher Beruf mit deinen persönlichen Voraussetzungen zusammenpasst und richten dein zukünftiges Ziel daraus aus: Ob Ausbildung, Arbeit oder Schule. Falls noch eine Zwischenstation nötig ist unterstützen wir dich auch bei der Suche nach einem Sprachkurs.
• Du kannst dich bei uns in den Berufsfeldern Hauswirtschaft, Farbe, Holz und Metall ausprobieren und möglicherweise ungeahnte Talente entdecken. Gleichzeitig hast du auch die Möglichkeit ein Praktikum zu absolvieren um dich in einem echten Betrieb zu erproben.
• Wir erstellen mit dir deine individuellen Bewerbungsunterlagen und zeigen dir, wie du dich in einem Vorstellungsgespräch präsentieren musst
• Wir bereiten dich auf die (Berufs-)Schule vor und lernen mit dir Mathe, Deutsch und Englisch.
• Du hast noch anderen Unterstützungsbedarf? Auch hier sind wir für dich da.

Wie?

• Du beziehst Leistungen vom Jobcenter? Dann sprich mit deinem Sachbearbeiter über eine Teilnahme bei uns. Wenn ihr euch für eine Teilnahme entschieden habt, vereinbart dein Sachbearbeiter einen ­Termin mit uns.
• Wir führen dann zunächst ein Gespräch um uns gegenseitig besser kennenzulernen und aufkommende Fragen zu beantworten.
• Deine Fahrtkosten können mit einem Mobilpass (erhältlich beim Jobcenter) erstattet werden.
• Hast du selbst noch Fragen? Dann kontaktiere uns auch gerne eigenständig.

Wann?

• Maßnahmelaufzeit Bonn: 13.07.2022 – 12.07.2023
  Maßnahmelaufzeit Siegburg: 05.07.2022 – 04.07.2023
• Individuelle Teilnahmedauer von 6 bis 8 Monaten – ein Einstieg ist jeden Montag
  zwischen 9:00 – 12:00 Uhr nach Rücksprache mit uns möglich
• Die Zuweisung kann in Voll- und Teilzeit erfolgen
• Zeiten: Mo - Fr / 9.00 – 15.00 Uhr

Wo?

• Standorte und Kontakte:
  Siegburg
  Bonn

• Hier kannst du unseren Flyer herunterladen.